1
00:00:08,467 --> 00:00:09,832
ホールデン: ストリックランド博士が引っ張った
あなたの娘さん
2
00:00:09,927 --> 00:00:12,009
クリニックから1時間で
戦いが始まる前に。
3
00:00:12,095 --> 00:00:13,335
きっとできると信じています
娘を見つけてください。
4
00:00:13,430 --> 00:00:15,012
ソムナブリストから離れましょう
ドッキングしたら
5
00:00:15,098 --> 00:00:16,680
そして私たちは混ざり合うでしょう
地元の人たちと一緒に。
6
00:00:16,767 --> 00:00:18,849
ロシを連れて行きます
そしてモージー・オン・ダウン
7
00:00:18,936 --> 00:00:20,051
ガニメデのダークサイドへ。
8
00:00:20,145 --> 00:00:21,180
彼女を押し込むつもりです
9
00:00:21,271 --> 00:00:23,182
そのうちの 1 つの後ろに
71 個のかわいい小さな月。
10
00:00:23,273 --> 00:00:26,686
そして、次のいずれかで合流します
これらのサービスエアロックはここにあります。
11
00:00:26,777 --> 00:00:28,267
あなたの計画はありますか
いつもこんな曖昧なの？
12
00:00:28,362 --> 00:00:29,773
これはほぼ平均的です。
13
00:00:30,322 --> 00:00:32,859
私たちは訓練を間違えました
積極的な取り組みとして
14
00:00:32,950 --> 00:00:34,486
そして発砲した
命令なしで。
15
00:00:34,576 --> 00:00:35,657
クリスジェン：その理由は何ですか？
16
00:00:36,161 --> 00:00:37,447
私たちはそうだと思っていました
攻撃を受けています。
17
00:00:37,538 --> 00:00:38,699
クリスジェン：攻撃を受けていますか？
18
00:00:39,581 --> 00:00:41,538
それで発砲されたんですか？
19
00:00:41,625 --> 00:00:43,707
彼はしようとしていた
敵を殺す。
20
00:00:43,794 --> 00:00:45,410
私も知りませんでした
それが何だったのか、誰もしませんでした。
21
00:00:45,504 --> 00:00:46,960
彼は着ていなかった
バキュームスーツ…
22
00:00:47,297 --> 00:00:49,629
彼女は知っています
私たちは一緒に働いています。
23
00:00:49,800 --> 00:00:51,541
強制的に探検させられた
他のオプション。
24
00:00:51,635 --> 00:00:52,625
サダヴィル:
あなたには私が必要なのです。
25
00:00:52,719 --> 00:00:55,051
あなたには私の政府の情報が必要です
リソースと私の保護。
26
00:00:58,100 --> 00:00:59,511
クリスジェン：エロス
すべてを変える...
27
00:00:59,601 --> 00:01:02,935
まるで兵士のように
ガニメデではスーツを着ずに。
28
00:01:03,605 --> 00:01:06,188
私たちは取っています
すべての貨物
そして船。
29
00:01:10,654 --> 00:01:11,644
全部クリア！
30
00:01:13,323 --> 00:01:14,404
ごめんなさい。
31
00:01:14,491 --> 00:01:16,778
行く！下車
私の船！
32
00:01:16,868 --> 00:01:17,903
行く！
33
00:01:20,664 --> 00:01:22,655
(テーマ音楽の再生)
34
00:02:41,286 --> 00:02:42,742
そうすべきではなかった
彼女を放っておいた。
35
00:02:42,871 --> 00:02:44,236
彼女は私たちがそこにいることを望まなかったのです。
36
00:02:44,581 --> 00:02:46,163
私たちは彼女の夫を殺してしまいました。
37
00:02:46,249 --> 00:02:48,206
あの警官たちが行ってた
両方を殺すために。
38
00:02:48,960 --> 00:02:50,200
それは正しい行動でした。
39
00:02:50,754 --> 00:02:52,290
保管するつもりです
そう自分に言い聞かせる。
40
00:02:52,381 --> 00:02:54,338
来たことをやれば
ここでやるべきこと、
41
00:02:54,424 --> 00:02:56,085
方法を考えてみます
それとともに生きること。
42
00:03:05,977 --> 00:03:07,433
何人
あなたは殺しましたか？
43
00:03:10,607 --> 00:03:11,688
よくわからない。
44
00:03:11,942 --> 00:03:13,057
よくわかりませんか？
45
00:03:14,111 --> 00:03:15,977
そうですね、私はそうではありません
殺人狂。
46
00:03:18,240 --> 00:03:19,981
ホールデンとナオミ、
彼らは私とは違います。
47
00:03:20,075 --> 00:03:21,236
彼らの方が優れています。
48
00:03:21,451 --> 00:03:22,441
私はあなたの背中を見守ります、
49
00:03:22,536 --> 00:03:23,947
でも彼らは見つけてくれるだろう
あなたの小さな女の子。
50
00:03:26,456 --> 00:03:28,538
ナオミ：ディレクトリだよ
死者と行方不明者のこと。
51
00:03:29,459 --> 00:03:30,620
彼らがそれに乗っているかどうか見てみましょう。
52
00:03:38,719 --> 00:03:39,880
彼女は死んでいません。
53
00:03:41,638 --> 00:03:44,005
そしてストリックランドはそうではない
死亡または行方不明、
54
00:03:44,099 --> 00:03:45,134
それは良いことです。
55
00:03:45,976 --> 00:03:47,432
両方ともできる
まだここにいます。
56
00:03:48,228 --> 00:03:49,684
ストリックランドはどこにあったのか
彼がメイを連れて行ったのはいつですか？
57
00:03:50,230 --> 00:03:52,767
ガニメデ小児ケア、
クリニック7。
58
00:03:53,358 --> 00:03:55,315
誰か見てみよう
そこで働いていた人
まだ存在します。
59
00:03:58,363 --> 00:03:59,478
いくつかあります。
60
00:03:59,990 --> 00:04:02,607
それらはすべて Ag Dome 9 にあります。
こっちだよ。
61
00:04:56,087 --> 00:04:57,703
プラックス: ここがここです
私は以前働いていました。
62
00:04:59,883 --> 00:05:00,918
美しかったです。
63
00:05:01,760 --> 00:05:03,376
使ってみます
私の想像力。
64
00:05:16,066 --> 00:05:17,898
一人の兵士が人を殺す
十数名の海兵隊員
65
00:05:17,984 --> 00:05:20,396
ガニメデの表面で
バキュームスーツなしで？
66
00:05:20,654 --> 00:05:21,860
（嘲笑）お願いします。
67
00:05:22,781 --> 00:05:24,943
MMC は従業員を訓練します
彼らは無敵であると信じ、
68
00:05:25,033 --> 00:05:27,024
そしてその失敗
は受け入れられない選択肢です。
69
00:05:27,577 --> 00:05:28,658
まあ、ドレイパー軍曹は失敗した。
70
00:05:28,745 --> 00:05:29,701
そして彼女はこう言いました。
71
00:05:29,788 --> 00:05:30,823
彼女にはできなかったから
それに対処してください。
72
00:05:30,914 --> 00:05:31,870
それであなたは彼女が嘘をついていると思います。
73
00:05:31,957 --> 00:05:32,992
彼女は気が狂っていると思います。
74
00:05:33,083 --> 00:05:35,666
それでも、そうはしないだろう
彼女を手に入れようと思う
一人の部屋で。
75
00:05:36,336 --> 00:05:38,293
彼女は完全に正気であるように見えた
私に。
76
00:05:38,380 --> 00:05:40,997
そしてエロスの次は、
私の狂気の定義
77
00:05:41,091 --> 00:05:42,673
大幅に縮小しました。
78
00:05:42,759 --> 00:05:44,124
まあ、彼女は持っています
信憑性ゼロ。
79
00:05:44,219 --> 00:05:45,459
話しても意味がない
また彼女に。
80
00:05:45,554 --> 00:05:47,795
ポイントは何かということです
彼女を悩ませていた
81
00:05:47,889 --> 00:05:49,379
そして彼女は命令された
それを抑えるために。
82
00:05:50,225 --> 00:05:52,091
火星は平和を利用している
気を紛らわせるために。
83
00:05:52,811 --> 00:05:54,472
クリスジェン：「平和を」
気晴らしだ。」
84
00:05:54,813 --> 00:05:57,271
神様、私が反対できたらいいのに
今すぐあなたと一緒に。
85
00:05:57,440 --> 00:05:59,477
お詫び
お待たせしていたら。
86
00:05:59,943 --> 00:06:00,933
サダヴィリ 全然。
87
00:06:01,778 --> 00:06:03,268
ドレイパー軍曹はどうですか？
88
00:06:03,405 --> 00:06:04,941
彼女の宿舎では、
休んでいる。
89
00:06:05,657 --> 00:06:06,863
クリスジェン：そして、
心の枠がない
90
00:06:06,950 --> 00:06:08,941
これ以上答えるには
質問がありますか？
91
00:06:09,160 --> 00:06:10,195
そうではないと思います。
92
00:06:10,287 --> 00:06:12,779
トラウマを抱えた心
暗い場所です。
93
00:06:12,873 --> 00:06:14,034
でも安心してください、
私たちはここにいます、
94
00:06:14,124 --> 00:06:15,535
喜んでお手伝いします
できる限りの方法で。
95
00:06:15,625 --> 00:06:18,538
私たちには地球上で最高の医師がいます
自由に使用できます。
96
00:06:18,628 --> 00:06:21,336
ありがとう、
しかし医療チームは
私たちの大使館で
97
00:06:21,423 --> 00:06:22,413
能力以上です。
98
00:06:22,549 --> 00:06:23,914
そしてそれが絶対なら
必要な、
99
00:06:24,009 --> 00:06:25,795
私たちは手配できます
さらなる証言のために
100
00:06:25,886 --> 00:06:27,627
軍曹の後に
完全に回復しました。
101
00:06:27,971 --> 00:06:28,927
でも今は、
102
00:06:29,014 --> 00:06:31,096
最終決定する必要があります
私たちの合意の条件。
103
00:06:33,059 --> 00:06:34,800
役員は誰だったのか
誰が気合を入れたのか
104
00:06:34,895 --> 00:06:36,385
ドレイパー軍曹は離れますか？
105
00:06:36,646 --> 00:06:38,512
の友人
ドレイパー軍曹の家族
106
00:06:38,607 --> 00:06:40,143
精神的なサポートを提供するためにここにいます。
107
00:06:40,358 --> 00:06:42,725
彼はそうは見えなかった
応援するタイプ。
108
00:06:42,819 --> 00:06:44,856
奥様、あなたの船たち
まだ向かっています
109
00:06:44,946 --> 00:06:46,402
ガニメデの私たちに向かって。
110
00:06:47,157 --> 00:06:48,443
したがって、あなたの意図がない限り、
111
00:06:48,533 --> 00:06:50,444
私たちに撃ってもらうことです
またお互いに…
112
00:06:52,203 --> 00:06:53,864
来たことをやってみよう
ここでやるべきこと。
113
00:06:57,584 --> 00:06:58,995
君は本当にめちゃくちゃだ
そこにいるよ、ガニー。
114
00:06:59,586 --> 00:07:00,667
知っている。
115
00:07:01,129 --> 00:07:02,790
しかし、私は知っています
何かを見ました。
ああ、はい。
116
00:07:03,006 --> 00:07:06,124
立っている男性
表面上
ガニメデの
117
00:07:06,885 --> 00:07:08,216
バキュームスーツなしで。
118
00:07:08,845 --> 00:07:10,836
絶対に確信していますか
それについては？
119
00:07:13,516 --> 00:07:15,348
（ため息）
だからあなたは私が気が狂っていると思います。
120
00:07:15,936 --> 00:07:18,223
私たちが尋ねたと思います
あなたが多すぎる
早すぎる。
121
00:07:19,439 --> 00:07:21,180
（白鳥）ボビー、
122
00:07:21,274 --> 00:07:23,982
真実と事実は
同じものではありません。
123
00:07:24,069 --> 00:07:25,355
今、私はこれがそうなのかもしれないと知っています
あなたには多すぎる
124
00:07:25,445 --> 00:07:26,901
今すぐ掴むために。
125
00:07:28,114 --> 00:07:30,606
でもあなたは何を信じますか
あなたが見たのは本当です
126
00:07:30,700 --> 00:07:32,611
あなたにはそれが必要だから
本当です。
127
00:07:33,244 --> 00:07:35,781
あなたのチームのやり方を説明すると、
殺された。
128
00:07:38,208 --> 00:07:39,414
それで、今何が起こっているのでしょうか？
129
00:07:39,960 --> 00:07:41,792
もう家に帰りなさい
火星に戻ります。
130
00:07:42,545 --> 00:07:43,580
勝ちました。
131
00:07:44,798 --> 00:07:45,833
それから何？
132
00:07:47,634 --> 00:07:49,750
それから私たちは最善のことをします
あなたと軍団のために。
133
00:07:51,972 --> 00:07:53,633
海が見たいです
出発する前に。
134
00:07:57,852 --> 00:07:58,933
それが可能であれば？
135
00:07:59,938 --> 00:08:01,895
ごめん。あなたは下にいる
今は制限がかかっています。
136
00:08:02,023 --> 00:08:03,138
つまり私は囚人なのです。
137
00:08:03,233 --> 00:08:04,223
いいえ。
138
00:08:04,442 --> 00:08:06,433
つまり、あなたは火星人です。
139
00:08:06,903 --> 00:08:08,644
何週間もかかりますが、
時には何か月も、
140
00:08:08,738 --> 00:08:10,354
順応する
このオープンスペースへ。
141
00:08:10,448 --> 00:08:12,359
何が起こったかを見ましたね
私たちが船から降りたとき。
142
00:08:12,450 --> 00:08:13,690
あなたは息をしています
自然な空気。
143
00:08:13,785 --> 00:08:15,446
あなたは努力しています
自分自身の方向を定める
144
00:08:15,537 --> 00:08:17,027
あのいまいましい地平線とともに。
145
00:08:21,459 --> 00:08:22,540
ただ休んでください。
146
00:08:22,877 --> 00:08:24,117
輸送車が来ています
あなたを手に入れるために。
147
00:08:24,212 --> 00:08:25,919
発送していただきます
明後日。
148
00:08:39,102 --> 00:08:40,433
シェードを開けます。
149
00:08:51,448 --> 00:08:52,438
閉じてください。
150
00:09:29,861 --> 00:09:30,851
UN TECH: 当社のアナリストが確認
151
00:09:30,945 --> 00:09:31,935
あのドレイパー軍曹のもの
152
00:09:32,030 --> 00:09:34,442
パワーアーマーは
大規模な脳震盪
153
00:09:34,532 --> 00:09:35,567
および焼夷勢力。
154
00:09:35,658 --> 00:09:37,649
そしてスーツの内部
データ ログ ( 限り )
155
00:09:37,744 --> 00:09:40,327
MCRN と一致している
戦いの説明。
156
00:09:41,247 --> 00:09:42,908
火星人にはそんなことはなかったでしょう
私たちに鎧を与えてくれた
157
00:09:42,999 --> 00:09:44,114
そうでなかったら。
158
00:09:44,876 --> 00:09:46,037
生物学的製剤についてはどうですか？
159
00:09:46,377 --> 00:09:47,663
国連 技術者: そうですね、痕跡は見つかりました
160
00:09:47,754 --> 00:09:48,994
さまざまな植物素材から作られた
161
00:09:49,089 --> 00:09:51,205
しかし、やはりそれは一貫しています
アカウントと一緒に。
162
00:09:51,299 --> 00:09:53,631
彼女は残骸の中で発見されました
AG ドームの
163
00:09:53,718 --> 00:09:55,254
話してないよ
大豆について。
164
00:09:55,345 --> 00:09:57,086
つまり、エキゾチックな生物学的製剤のことです。
165
00:09:57,180 --> 00:09:58,921
あってはならないもの
ガニメデで。
166
00:09:59,349 --> 00:10:00,760
UN TECH: 先生、よくわかりません
何を目指しているのか。
167
00:10:00,850 --> 00:10:02,807
We did a pretty
thorough analysis...
168
00:10:02,894 --> 00:10:04,680
欲しくない
"pretty thorough."
169
00:10:05,480 --> 00:10:08,518
I want you to go over
every goddamn molecule
その鎧の上に
170
00:10:08,858 --> 00:10:10,394
あるなら教えて
anything you've missed.
171
00:10:10,485 --> 00:10:11,475
あなたは私を理解していますか？
172
00:10:11,820 --> 00:10:13,436
UN TECH: はい、先生。
Right away, sir.
173
00:10:35,135 --> 00:10:36,921
ナオミ：何か考えはありますか？
where Dr. Strickland
174
00:10:37,011 --> 00:10:38,297
might have been going?
175
00:10:38,721 --> 00:10:39,927
Lucky for me,
I wasn't anywhere
176
00:10:40,014 --> 00:10:41,721
near the clinic when
鏡が降りてきました。
177
00:10:42,684 --> 00:10:44,425
I have no idea where
Dr. Strickland is.
178
00:10:44,727 --> 00:10:45,888
見たことがありますか
any patients with
179
00:10:46,604 --> 00:10:50,313
あらゆる種類の青みがかった斑点または
異常で重い皮膚のできものはありませんか？
180
00:10:52,360 --> 00:10:53,850
成長は可能性があります
輝いていました。
181
00:10:54,863 --> 00:10:55,898
何から？
182
00:10:57,490 --> 00:10:59,652
放射線被曝、
おそらく。
183
00:11:00,118 --> 00:11:01,654
何も見ていない
そのように。
184
00:11:02,245 --> 00:11:03,235
それは何ですか？
185
00:11:03,538 --> 00:11:04,994
私たちが聞いた話です。
186
00:11:05,165 --> 00:11:06,621
それはおそらくただの物語です。
187
00:11:06,958 --> 00:11:09,165
それでは、お願いがあります。
周囲に広めないでください。
188
00:11:09,502 --> 00:11:11,243
人々は何も必要としません
もっと心配すべきこと。
189
00:11:11,754 --> 00:11:13,620
戦いは3人を倒しました
これらのドームの
190
00:11:13,882 --> 00:11:15,464
しかし、なんとか2匹を救うことができました。
191
00:11:16,050 --> 00:11:18,212
物事は進んでいます
今は正しい方向です。
192
00:11:19,262 --> 00:11:20,752
再構築するつもりです
この場所。
193
00:11:26,436 --> 00:11:28,598
エロスって感じではないですが、
そうですか？
194
00:11:30,690 --> 00:11:32,431
たぶんそれはできていないだけ
まだ始まった。
195
00:11:32,859 --> 00:11:34,850
ストリックランド見たことない
しばらくの間。
196
00:11:35,361 --> 00:11:36,851
売上高が多い
最近。
197
00:11:37,572 --> 00:11:40,155
援助関係者がやって来て、
難民が出ていく。
198
00:11:40,992 --> 00:11:42,232
位置情報サービス
本当に斑点があります。
199
00:11:42,327 --> 00:11:43,362
追跡するのは難しいです。
200
00:11:44,787 --> 00:11:45,777
ごめん。
201
00:11:46,497 --> 00:11:47,737
今何をすればいいでしょうか？
202
00:11:48,625 --> 00:11:50,115
私はその男ではありません
あなたは尋ねるべきです。
203
00:11:57,800 --> 00:12:00,838
この黄ばみが示すのは、
窒素の不均衡。
204
00:12:01,804 --> 00:12:03,090
私たちはファージ耐性を持っています
細菌
205
00:12:03,181 --> 00:12:05,138
水耕栽培ラインで
それを防ぐために、
206
00:12:05,808 --> 00:12:07,264
それは何かを意味します
入って殺された
207
00:12:07,352 --> 00:12:08,592
善玉菌。
208
00:12:09,979 --> 00:12:11,686
つまり水耕栽培です
汚染されてしまった。
209
00:12:12,023 --> 00:12:13,184
それは難しい修正ですか？
210
00:12:13,274 --> 00:12:15,390
正常時
状況、いいえ。
211
00:12:16,778 --> 00:12:18,644
これらは行き過ぎています
それを作るために。
212
00:12:27,538 --> 00:12:28,994
バシア？神。
あなたは？
213
00:12:29,707 --> 00:12:30,913
プラックス？
はい、私です。
214
00:12:31,668 --> 00:12:32,658
（うめき声）
215
00:12:33,503 --> 00:12:37,246
卑怯者！クソ卑怯者め…
216
00:12:38,549 --> 00:12:40,005
私たちの子供たちはそこにいます
どこかで
217
00:12:40,510 --> 00:12:42,171
怖くて孤独
そしてあなたはただ...
218
00:12:42,845 --> 00:12:44,051
そしてあなたはただ去りますか？
219
00:12:44,138 --> 00:12:45,128
あなたはただ... (G ROAN S)
220
00:12:45,390 --> 00:12:46,551
もう終わりましたか？
221
00:12:46,975 --> 00:12:48,215
何も関係ないよ
あなたと一緒に。
222
00:12:48,351 --> 00:12:49,682
彼はrneがメイを探すのを手伝っている。
223
00:12:53,523 --> 00:12:54,684
彼女を探しに戻ってきました。
224
00:12:56,234 --> 00:12:57,724
バーシア、メイに会ったか？
225
00:12:58,236 --> 00:13:00,443
彼はメイをクリニックから連れ出した
鏡が落ちる前に。
226
00:13:01,864 --> 00:13:05,027
メイがまだ一緒にいれば、
それならカトーアもそうなのかもしれない。
227
00:13:05,368 --> 00:13:06,483
私たちは...
228
00:13:06,661 --> 00:13:08,698
行かなきゃ！
どこだか知っていますか
ストリックランドは？
229
00:13:08,913 --> 00:13:09,948
分かりません...
230
00:13:10,581 --> 00:13:11,742
ローマは知っているだろう。
231
00:13:12,333 --> 00:13:13,619
(吃音) やらなきゃ...
232
00:13:13,710 --> 00:13:15,166
これを見せなければなりません
すべてはローマへ。
233
00:13:15,461 --> 00:13:18,249
今すぐ行かなければなりません。
ちょっと待ってください。ローマって誰？
234
00:13:19,215 --> 00:13:20,296
彼は人を見つけます。
235
00:13:21,009 --> 00:13:22,465
彼は私を助けてくれています。彼は...
236
00:13:22,844 --> 00:13:24,005
彼は私たち全員を助けてくれています。
237
00:13:24,846 --> 00:13:27,429
君たちには交換すべきものがあるんだ。
わかりました、それはいいです...
238
00:13:27,515 --> 00:13:29,426
ローマだから、
彼は原稿を受け取りません。
239
00:13:29,517 --> 00:13:30,848
物々交換のみ。
240
00:13:31,019 --> 00:13:33,056
(吃音)
彼は鶏肉が好きです。
241
00:13:33,229 --> 00:13:34,811
ただ...
鶏肉の缶詰のみです。
242
00:13:34,897 --> 00:13:36,012
それが一番うまくいきます。
243
00:13:36,107 --> 00:13:37,848
缶詰のチキン。
待って。彼は食べ物のために働いていますか？
244
00:13:38,067 --> 00:13:39,057
バシアイ そうですね。
245
00:13:39,193 --> 00:13:40,149
あなたは彼に缶詰のチキンをあげます、
246
00:13:40,236 --> 00:13:42,147
彼はあなたにビデオをあげます
セキュリティモニターから。
247
00:13:42,238 --> 00:13:44,229
あなたは彼にもっと鶏肉を与えます、
彼はあなたにもっとビデオをくれます。
248
00:13:44,407 --> 00:13:45,772
彼はできると言いました
カトーアを見つけて、
249
00:13:46,701 --> 00:13:48,612
でも私は...持っていなかった
十分な鶏肉。
250
00:13:48,911 --> 00:13:50,276
そうですね、その通りですね
詐欺のように。
251
00:13:51,289 --> 00:13:52,779
これはローマですか
結果を提供しますか？
252
00:13:52,957 --> 00:13:55,289
うん！彼には居場所がある
AWP回廊にて。
253
00:13:55,418 --> 00:13:57,500
レベル2、部屋2K。
254
00:13:57,587 --> 00:13:58,622
お願いします。
そこへ連れて行ってあげることができます...
255
00:13:58,713 --> 00:14:00,954
いや、いや、やめて、バーシア。
滞在して、休んでください。
256
00:14:01,424 --> 00:14:02,414
休む。
257
00:14:03,259 --> 00:14:04,670
ローマと話します
私たち二人のために。
258
00:14:04,761 --> 00:14:05,922
約束します。
259
00:14:06,971 --> 00:14:08,257
メイとカトーアへ。
260
00:14:22,987 --> 00:14:23,977
(ドアをノックしてください)
261
00:14:24,781 --> 00:14:25,771
(ドアが開く)
262
00:14:34,457 --> 00:14:36,414
友人
火星大使館にて
263
00:14:36,501 --> 00:14:37,707
なんとか私を捕まえることができた
264
00:14:37,794 --> 00:14:39,785
ドレイパー軍曹の
サービス記録。
265
00:14:43,132 --> 00:14:44,293
何か面白いことはありますか？
266
00:14:45,468 --> 00:14:46,629
全くない。
267
00:14:47,053 --> 00:14:50,671
She's an exemplary soldier
who does what she's told to.
268
00:14:50,848 --> 00:14:52,054
どうしたの？
269
00:14:52,141 --> 00:14:53,131
ふーむ？
270
00:14:53,643 --> 00:14:54,758
座って下さい。
271
00:15:03,403 --> 00:15:05,314
彼女はやったと思います
ガニメデで何かを見てください。
272
00:15:06,656 --> 00:15:08,647
想定外のこと
について知ること。
273
00:15:09,158 --> 00:15:11,775
そして何が燃料になっているのか
これらの考えは？
274
00:15:12,453 --> 00:15:14,785
ガニメデはそうだったと思う
新しい武器のテスト
275
00:15:14,872 --> 00:15:17,284
あのジュール・ピエール・マオ
火星向けに開発中です。
276
00:15:18,709 --> 00:15:21,542
テクノロジーをベースに
彼はエロスを解き放ちました。
277
00:15:22,338 --> 00:15:23,828
あなたはそうしてきました
彼と連絡を取っている。
278
00:15:24,507 --> 00:15:25,497
いいえ。
279
00:15:26,467 --> 00:15:28,253
しかし、私は気づいていました
彼の武器の研究について...
280
00:15:34,058 --> 00:15:35,344
仕事してたから
彼と一緒に。
281
00:15:40,273 --> 00:15:41,263
（クスクス笑い）
282
00:15:43,693 --> 00:15:45,104
あなたはしばらく前から知っていました。
283
00:15:45,987 --> 00:15:48,570
あなたがいたときからずっと
フランク・デグラーフが殺害された。
284
00:15:48,656 --> 00:15:49,987
それができることは知っています
違いはありません、
285
00:15:50,074 --> 00:15:51,815
でも私はそれには手を出しませんでした
クリジェン。
286
00:15:51,909 --> 00:15:53,195
しかし、あなたはそれを隠蔽しました。
287
00:15:53,744 --> 00:15:55,155
あなたはジュールズを守りました。
288
00:15:55,246 --> 00:15:56,532
する必要があります
それを理解してください...
289
00:15:59,292 --> 00:16:01,909
それは次のように始まりました
平和についての会話。
290
00:16:02,003 --> 00:16:04,085
発見について
この信じられないほどの
291
00:16:05,173 --> 00:16:07,665
フィービーのプロト分子。
292
00:16:09,051 --> 00:16:11,418
これは保証する方法でした
地球の安全を。
293
00:16:11,512 --> 00:16:12,752
恐ろしい値段で。
294
00:16:12,847 --> 00:16:14,804
私に教えてくれたのはあなたです
地球が第一でなければならないということ。
295
00:16:14,891 --> 00:16:15,881
そしてエロス？
296
00:16:16,017 --> 00:16:17,928
十万の魂よ。
297
00:16:18,019 --> 00:16:19,009
私がそれを教えましたか？
298
00:16:19,103 --> 00:16:21,470
何が起こっているのか知っていたら
エロスで起こること、
299
00:16:21,564 --> 00:16:23,020
止めていただろう
プロジェクト
300
00:16:23,107 --> 00:16:25,223
ジュール・ピエール・マオと
それを使えばそれがわかります！
301
00:16:25,318 --> 00:16:27,685
エロスはほぼ破壊されました
この惑星。
302
00:16:28,738 --> 00:16:31,150
あなたは答えなければなりません
それにおけるあなたの役割のために。
303
00:16:34,035 --> 00:16:35,241
知っている。
304
00:16:36,287 --> 00:16:37,277
そして、そうします。
305
00:16:37,830 --> 00:16:39,116
しかし、私たちに必要なのは
今すぐやるべきこと
306
00:16:39,207 --> 00:16:40,868
システムを維持しています
燃え尽きるから。
307
00:16:42,877 --> 00:16:44,333
これがすべてです
私が知っていること
308
00:16:44,420 --> 00:16:45,910
プロト分子プロジェクト。
309
00:16:50,301 --> 00:16:52,463
もしガニメデが本当にあったら
テストだった、じゃあこれは…
310
00:16:55,014 --> 00:16:56,049
まだ始まったばかりだ。
311
00:17:16,369 --> 00:17:17,359
(カタカタ)
312
00:17:38,641 --> 00:17:39,631
（息を呑む音）
313
00:17:39,809 --> 00:17:41,641
(風の笛の音)
314
00:17:52,655 --> 00:17:53,645
(息を吐く)
315
00:18:09,297 --> 00:18:10,503
（ドスンという音）
316
00:18:23,185 --> 00:18:25,347
(鳥の鳴き声)
317
00:18:28,441 --> 00:18:29,431
（息を呑む音）
318
00:18:49,337 --> 00:18:51,453
バーシアの息子カトーア
そしてメイ
319
00:18:51,547 --> 00:18:53,037
同じものを持っています
遺伝性疾患。
320
00:18:53,132 --> 00:18:55,043
彼らは下で出会った
ストリックランド博士のケア。
321
00:18:55,718 --> 00:18:57,254
彼らは親友でした
それ以来ずっと。
322
00:18:57,720 --> 00:18:59,381
カトーアとは
すべては彼に。
323
00:18:59,972 --> 00:19:01,087
彼は良い父親だよ。
324
00:19:02,350 --> 00:19:04,216
AMOS: これらの植物には
裸にされた。
325
00:19:05,436 --> 00:19:07,347
その看護師は十数人と言いました
詰め込まれた貨物船
326
00:19:07,438 --> 00:19:09,224
食べ物を持って駅を出た
戦いの後
327
00:19:09,315 --> 00:19:12,603
代わりに契約を守る
ここの人々に食事を与えることです。
328
00:19:12,860 --> 00:19:14,567
彼らは食べてきました
植物は生き残るために。
329
00:19:16,072 --> 00:19:17,654
これらの植物には、
栄養価はありません。
330
00:19:17,740 --> 00:19:18,946
エアスクラバーです
331
00:19:19,075 --> 00:19:20,736
そのサプリメント
駅のシステム。
332
00:19:24,747 --> 00:19:26,863
ローマの場所はこうあるべきだ
この辺のどこかにいるよ。
333
00:19:27,041 --> 00:19:29,078
誰もいないように見える
この辺に場所があった。
334
00:19:52,817 --> 00:19:54,603
(不明瞭な叫び声)
335
00:19:58,322 --> 00:20:00,108
女性:
私には養わなければならない家族がいるのです！
336
00:20:00,825 --> 00:20:02,407
お願いします！
男：出て行け！
337
00:20:09,083 --> 00:20:10,494
何が欲しいの、パンパ？
338
00:20:14,463 --> 00:20:15,498
あなたはローマですか？
339
00:20:15,631 --> 00:20:16,666
ローマって誰？
340
00:20:17,842 --> 00:20:20,083
何人かの人がいます
駅の上で
私たちは見つける必要があります。
341
00:20:20,344 --> 00:20:21,800
ローマの声を聞いた
話し相手の男。
342
00:20:22,596 --> 00:20:24,928
ああ、その場合は…
343
00:20:36,527 --> 00:20:39,235
ああ、かわいい子だよ、コーペン。
344
00:20:39,989 --> 00:20:41,650
彼女を見つけなければなりません
そして彼女と一緒にいる男性。
345
00:20:42,116 --> 00:20:43,447
そして、私たちは見つける必要があります
彼らはすぐに。
346
00:20:43,993 --> 00:20:47,156
あなたの前にはたくさんの仕事があります。
Lot of work for other people.
347
00:20:47,747 --> 00:20:48,987
鶏肉はありますか？
348
00:20:49,081 --> 00:20:50,242
それが私は好きなんです。
349
00:20:50,708 --> 00:20:51,948
たくさんかかりますよ。
350
00:20:52,418 --> 00:20:53,704
結果を保証しますか？
351
00:20:53,794 --> 00:20:54,829
いいえ。
352
00:20:55,004 --> 00:20:56,995
それは私たちに与えられません
あなたの仕事に大きな信頼を寄せています。
353
00:20:57,256 --> 00:20:58,291
それから出発します。
354
00:20:58,924 --> 00:21:01,165
You seem to be doing quite
まあ自分自身のためにも。
355
00:21:02,428 --> 00:21:04,544
つまり、ここで十分です
ステーションの半分に給電します。
356
00:21:04,638 --> 00:21:05,719
Put that back.
357
00:21:06,724 --> 00:21:09,261
この男はただ望んでいる
彼の小さな女の子を見つけるために。
358
00:21:10,186 --> 00:21:11,221
彼女は病気です。
359
00:21:12,229 --> 00:21:13,560
もし彼がいたら彼女は死ぬかもしれない
彼女が見つからない。
360
00:21:13,647 --> 00:21:15,137
このビジネス。
361
00:21:15,566 --> 00:21:18,729
配給はありますが、
protein bars,
362
00:21:18,861 --> 00:21:21,694
弾薬。
喜んで物々交換いたします。
363
00:21:21,906 --> 00:21:23,613
What I want is chicken.
364
00:21:23,699 --> 00:21:25,235
No chicken?
Back of the line.
365
00:21:25,409 --> 00:21:27,025
(うめき声)
Amos, no!
366
00:21:27,536 --> 00:21:28,617
ナオミ：やめて！
367
00:21:28,704 --> 00:21:29,990
アモス！
十分。停止！
368
00:21:30,080 --> 00:21:31,070
やめて！
369
00:21:31,165 --> 00:21:33,122
メイが見つからない
ifyou bash his head in!
370
00:21:33,334 --> 00:21:34,495
どうしたの？
371
00:21:44,512 --> 00:21:45,718
私たちを助けてくれるの？
372
00:21:46,722 --> 00:21:47,928
絶対に。
373
00:21:48,015 --> 00:21:49,551
小さな女の子を見つけたら。
374
00:21:50,267 --> 00:21:51,428
Pro bono.
375
00:21:53,479 --> 00:21:54,560
アモス: ありがとうございます。
376
00:22:06,242 --> 00:22:07,448
(警報音が鳴る)
377
00:22:07,535 --> 00:22:10,243
AUTOMATED VOICE: (OVER PA)
The amnesty has been extended
378
00:22:10,329 --> 00:22:11,490
indefinitely.
379
00:22:11,956 --> 00:22:15,039
活用する
basic income, group housing,
380
00:22:15,125 --> 00:22:16,115
医療サービス
381
00:22:17,920 --> 00:22:20,503
今すぐ登録
より良い明日
382
00:22:23,634 --> 00:22:25,341
(不明瞭なおしゃべり)
383
00:23:09,847 --> 00:23:11,053
すみません。
384
00:23:11,140 --> 00:23:12,972
一番早い方法を知っていますか
海へ?
385
00:23:15,269 --> 00:23:16,725
For50,ldo.
386
00:23:27,281 --> 00:23:28,988
(ドローンの鳴き声)
387
00:23:35,748 --> 00:23:37,409
COTYAR: My source inside
the Martian Embassy
388
00:23:37,499 --> 00:23:39,285
just informed me that
たくさんの活動があります
389
00:23:39,376 --> 00:23:41,583
around Sergeant Draper's
quarters...
390
00:23:43,172 --> 00:23:45,083
Because she's no longer
in them.
391
00:23:49,178 --> 00:23:51,840
それはとても興味深いですね。
392
00:23:52,097 --> 00:23:53,383
Why would she run?
393
00:23:54,350 --> 00:23:56,261
よくわからない。
でも私は見ないことを学びました
394
00:23:56,352 --> 00:23:57,888
口の中には贈り物の馬。
395
00:23:58,270 --> 00:23:59,260
ふーむ。
396
00:24:01,023 --> 00:24:02,889
You have to find her
できるだけ早く。
397
00:24:02,983 --> 00:24:04,098
私はそれに取り組んでいます。
398
00:24:04,318 --> 00:24:06,855
完全にアクセスできます
監視ネットワーク、
399
00:24:06,946 --> 00:24:09,779
彼女の顔を見つけてみましょう...
And as quietly as possible.
400
00:24:10,449 --> 00:24:13,407
The Martians will, of course,
be trying to find her as well.
401
00:24:14,036 --> 00:24:15,618
しかし、彼らはここにいます
重大な不利な点
402
00:24:15,704 --> 00:24:17,536
路上で
私たちの地球の。
403
00:24:18,374 --> 00:24:20,081
それらが正しいことを確認してください
頻繁に止まった
404
00:24:20,209 --> 00:24:22,041
地方自治体による
そしてチェックした
405
00:24:22,127 --> 00:24:23,663
for proper identification.
406
00:24:24,004 --> 00:24:25,039
どういたしまして。
407
00:24:26,465 --> 00:24:27,705
ああ、ああ...
408
00:24:29,385 --> 00:24:32,252
Are we information-sharing
今はエリンライトと一緒ですか？
409
00:24:32,680 --> 00:24:33,841
後で彼に伝えます。
410
00:24:35,516 --> 00:24:36,722
なぜそうしなかったのか
彼を引き渡した？
411
00:24:37,184 --> 00:24:39,471
この瞬間、
彼は私にとってもっと役に立つ
412
00:24:39,561 --> 00:24:41,472
独房の外。
413
00:24:41,730 --> 00:24:43,812
あなたはただ一人の人です
彼についての真実を知っています。
414
00:24:43,899 --> 00:24:45,981
誰でも唯一の人
実際に信じているかもしれない。
415
00:24:46,068 --> 00:24:48,605
そしてそれはあなたを入れます
不安定な立場。
416
00:24:49,488 --> 00:24:51,104
何かが変わった
エリンライトと一緒に。
417
00:24:52,741 --> 00:24:55,859
たぶんエロスを見たとき
地球に向かって突進する
418
00:24:56,578 --> 00:24:58,194
それを止める方法がない
419
00:24:59,164 --> 00:25:01,496
そして彼が何をしようとしていたかに気づいた
動き始めて、
420
00:25:02,751 --> 00:25:05,038
そしてだけ
奇跡的に避けられた…
421
00:25:06,547 --> 00:25:08,504
時間だったということ
償いをするために。
422
00:25:10,092 --> 00:25:11,674
面白くしようとしたわけではありません。
423
00:25:11,760 --> 00:25:12,795
笑っていなかった。
424
00:25:12,886 --> 00:25:14,251
それはただ、うーん...
425
00:25:16,598 --> 00:25:18,680
やり方忘れてた
戦っているように感じた
426
00:25:18,767 --> 00:25:20,053
再び善良な人々のために。
427
00:25:20,352 --> 00:25:21,342
私はそれが好きです！
428
00:25:21,437 --> 00:25:22,472
いいですね。
429
00:25:22,730 --> 00:25:23,720
(ドアが開く)
430
00:25:24,773 --> 00:25:25,763
(ドアが閉まる)
431
00:25:49,631 --> 00:25:50,621
えー...
432
00:25:53,302 --> 00:25:54,258
すみません。
433
00:25:54,344 --> 00:25:56,301
教えていただけますか
海に行くにはどうすればいいですか？
434
00:26:06,315 --> 00:26:07,305
（泣きながら）
435
00:26:10,903 --> 00:26:12,485
個人的に受け取らないでください。
436
00:26:13,614 --> 00:26:15,605
クリニックはやめた
ピーターに薬を与える
2ヶ月前。
437
00:26:17,534 --> 00:26:21,027
彼にマナーを忘れさせる
そして時々彼の現実。
438
00:26:22,289 --> 00:26:23,871
でも、その方法を教えてあげることができます
海に行くために。
439
00:26:25,292 --> 00:26:26,578
スクリプトはありません。
440
00:26:30,422 --> 00:26:31,753
あなたは火星人です、
そうじゃないですか？
441
00:26:32,716 --> 00:26:33,831
それは明らかですか？
442
00:26:33,926 --> 00:26:35,587
まあ、いくつか見てきましたが、
あなたは何年にもわたって、
443
00:26:35,677 --> 00:26:37,259
どれだけ近いのか
私たちは国連にいます。
444
00:26:38,514 --> 00:26:39,845
でもそうではありません
あなたにヒントを与えたのは何ですか。
445
00:26:40,849 --> 00:26:41,964
それはあなたの歩き方です。
446
00:26:43,060 --> 00:26:44,801
空がそうかもしれないように
あなたに落ちます。
447
00:26:45,395 --> 00:26:47,011
地面のように
あなたを噛むつもりです。
448
00:26:48,190 --> 00:26:51,899
そしてあなたが火星人なら、
Osteo-X が手に入ります。
449
00:26:52,736 --> 00:26:54,067
余裕のあるものをください
そして私はあなたに言います
450
00:26:54,154 --> 00:26:55,144
海に行く方法。
451
00:26:56,031 --> 00:26:57,192
あなたは麻薬の売人です。
452
00:26:58,367 --> 00:27:00,233
彼らはあなたを飛ばすつもりはない
月へ。
453
00:27:00,702 --> 00:27:02,409
私はOsteo-Xが何のためにあるのかを知っています。
454
00:27:03,205 --> 00:27:04,411
では、なぜそれが欲しいのですか？
455
00:27:06,792 --> 00:27:09,580
それを交換して手に入れることができます
1ヶ月分の薬
456
00:27:09,670 --> 00:27:10,876
行ってきた子供たちのために
放射線にさらされた
457
00:27:10,963 --> 00:27:11,953
ドライブ工場から。
458
00:27:12,047 --> 00:27:15,130
そしておそらくできる
1か月分の供給量を得る
新しいクロロキンについて。
459
00:27:16,426 --> 00:27:18,588
それは私たちの何人かを救ってくれるでしょう
夏に死ぬ
460
00:27:18,679 --> 00:27:20,090
私たちが強制されたとき
下水道の水を飲むため。
461
00:27:20,681 --> 00:27:22,046
イエス。それは本当ですか？
462
00:27:22,307 --> 00:27:23,672
関係ありますか
私がそう言ったら？
463
00:27:25,727 --> 00:27:27,559
それであなたは医者ですか？
464
00:27:29,898 --> 00:27:31,980
私は自分自身をその上に置きました
職業訓練リスト
465
00:27:32,067 --> 00:27:34,058
17歳のとき。
466
00:27:35,070 --> 00:27:36,526
私は今52歳です。
467
00:27:38,574 --> 00:27:40,190
まだ私のスロットを待っています。
468
00:27:44,121 --> 00:27:47,364
でも、まだ気をつけないといけない
ここにいる私たち自身のこと。
469
00:27:47,749 --> 00:27:48,910
そして私たちもそうします。
470
00:27:51,378 --> 00:27:52,493
ごめんなさい。
471
00:27:58,343 --> 00:27:59,583
大丈夫です。
472
00:28:01,013 --> 00:28:02,629
私たちが言われたことすべて
火星人について
473
00:28:02,723 --> 00:28:03,963
どうせゴミなんだろうけど。
474
00:28:04,933 --> 00:28:07,015
あなたたちはみんな集合体だということ
魂を持たないロボットの
475
00:28:07,102 --> 00:28:08,467
ただクソを征服したいだけの人。
476
00:28:09,521 --> 00:28:10,761
ああ、あなたの音楽が聞こえます
何もないよ
477
00:28:10,856 --> 00:28:11,846
書く
どちらについても家に帰ります。
478
00:28:11,940 --> 00:28:13,476
まあ、その部分はもしかしたら
本当だよ、そうだね。
479
00:28:13,650 --> 00:28:14,640
（クスクス笑い）
480
00:28:17,821 --> 00:28:18,936
来た道を戻ります
481
00:28:19,740 --> 00:28:21,481
排水溝が見えるまで
右側にトンネル。
482
00:28:22,117 --> 00:28:23,198
わかった。
483
00:28:24,786 --> 00:28:25,821
あなたの名前は何ですか？
484
00:28:26,038 --> 00:28:27,119
ボビー。
485
00:28:28,123 --> 00:28:29,113
ニコ。
486
00:28:31,210 --> 00:28:32,245
やるべきことは次のとおりです。
487
00:28:32,961 --> 00:28:34,372
足が着いている
肩と一直線に。
488
00:28:34,463 --> 00:28:35,624
まっすぐに戻ります。
489
00:28:35,881 --> 00:28:37,622
頭を下げて、
つま先を見つめる。
490
00:28:37,841 --> 00:28:38,956
それから「。」
491
00:28:40,052 --> 00:28:42,794
ゆっくりと顎を上げて…
492
00:28:42,971 --> 00:28:43,961
うーん、うーん。
493
00:28:45,933 --> 00:28:47,173
ミリ単位の時間...
494
00:28:49,478 --> 00:28:51,560
あなたの目がロックされるまで
地平線上に。
495
00:28:53,398 --> 00:28:54,479
わかりました。
496
00:28:55,275 --> 00:28:56,231
数週間以内に、
497
00:28:56,318 --> 00:28:57,308
あなたの脳はそうするだろう
道を切り開く。
498
00:28:57,444 --> 00:28:58,934
あなたの内耳
メモを取得します。
499
00:28:59,863 --> 00:29:01,979
そうすればあなたも何も変わりません
地球人よりも。
500
00:29:03,283 --> 00:29:04,318
ありがとうございます。
501
00:29:05,202 --> 00:29:06,237
さて、あなた。
502
00:29:09,373 --> 00:29:10,659
（小声で）頭を下げてください。
わかりました。
503
00:29:14,461 --> 00:29:15,451
ミリメートル...
504
00:29:55,419 --> 00:29:57,706
私だったら彼を止めただろう
行き過ぎてしまう前に。
505
00:30:01,174 --> 00:30:04,166
私たちがやっているあらゆるくだらないこと
次のものを作る
それほど簡単です、
506
00:30:04,261 --> 00:30:05,251
そうじゃないですか？
507
00:30:17,232 --> 00:30:19,018
あなたはそうではないと言った
殺人狂。
508
00:30:21,069 --> 00:30:22,150
私は彼を殺しませんでした。
509
00:30:23,405 --> 00:30:24,440
まだ。
510
00:30:27,826 --> 00:30:28,907
彼はいじめっ子だ。
511
00:30:30,037 --> 00:30:30,993
そして私の出身地は、
512
00:30:31,079 --> 00:30:33,411
いじめっ子は取る
絶望的な若い女の子たち
あなたの娘のように
513
00:30:33,582 --> 00:30:35,198
そして彼らに強制する
売春に入る。
514
00:30:36,251 --> 00:30:37,912
そして彼らがついに
ノックアップされ、
515
00:30:38,628 --> 00:30:40,744
彼らはそれらをジョンに売りつけます
それで降りる人。
516
00:30:42,341 --> 00:30:43,752
子供が生まれた後、
517
00:30:44,092 --> 00:30:45,503
彼らはすぐに押し戻します
路上で
518
00:30:45,594 --> 00:30:47,301
彼らの前でも
治癒するチャンスがあります。
519
00:30:48,889 --> 00:30:52,098
そしてあの子達は…
彼らもそれを使っています。
520
00:30:54,603 --> 00:30:56,844
値する人もいる
罰せられること。
521
00:31:05,113 --> 00:31:07,104
クリニックを知ったとき
破壊されていました...
522
00:31:10,285 --> 00:31:12,151
受け入れなければならなかったとき
メイが死んだなんて…
523
00:31:14,081 --> 00:31:15,492
私の中にはそう思う部分がありました...
524
00:31:18,210 --> 00:31:19,826
私はほとんど安心したように感じました。
525
00:31:21,880 --> 00:31:23,211
彼女は生涯病気でした。
526
00:31:23,298 --> 00:31:24,584
彼女を直すことはできなかった。
527
00:31:25,967 --> 00:31:27,503
私は植物のほうが得意です。
528
00:31:31,473 --> 00:31:33,805
彼女を助けることができなかった
父親のやり方
することになっています。
529
00:31:35,185 --> 00:31:37,142
私に聞いてるの？
大丈夫だと言うには？
530
00:31:38,730 --> 00:31:39,845
そうではないことはわかっています。
531
00:31:45,654 --> 00:31:47,315
(タイピング)
532
00:31:49,616 --> 00:31:50,606
(ドアが閉まる)
533
00:32:25,527 --> 00:32:26,642
何をしているのですか？
534
00:32:27,112 --> 00:32:28,602
PRAX: 私が実際に感じたこと
やり方を知っています。
535
00:32:29,322 --> 00:32:31,563
気づきましたか
エピプレムナムパタタス
緑の壁に？
536
00:32:32,909 --> 00:32:34,365
確かにそうではありませんでした。
537
00:32:34,744 --> 00:32:35,779
ここです。
538
00:32:36,037 --> 00:32:38,529
熊手状の葉
蔓の上で。
539
00:32:41,168 --> 00:32:42,658
以前と同じ黄ばみ。
540
00:32:44,379 --> 00:32:45,585
そう言うなら。
541
00:32:46,798 --> 00:32:49,335
蒸留水を使用している
水耕栽培の供給で
542
00:32:49,426 --> 00:32:51,042
適切なミネラルの代わりに
必要な解決策
543
00:32:51,136 --> 00:32:52,217
長期的な安定性のために。
544
00:32:54,598 --> 00:32:55,929
アモス: それはまずいですね。
545
00:32:57,058 --> 00:32:58,093
彼らだけができるのは、
それをやり過ごすために
546
00:32:58,185 --> 00:32:59,425
あと一週間、もしかしたら二週間くらい。
547
00:32:59,519 --> 00:33:01,977
その後の空気は、
洗浄植物、
548
00:33:02,063 --> 00:33:04,054
彼らに何が残っているのか、
死んでしまいます。
549
00:33:05,025 --> 00:33:06,231
それが起こったとき、
彼らにはできないだろう
550
00:33:06,318 --> 00:33:07,308
カスケードを止めるために。
551
00:33:07,694 --> 00:33:08,900
カスケードとは何ですか？
552
00:33:10,780 --> 00:33:12,020
本当の自然の中で、
553
00:33:12,324 --> 00:33:14,565
多様性は十分にある
生態系の緩衝材として
554
00:33:14,910 --> 00:33:16,526
何かのとき
壊滅的なことが起こります。
555
00:33:17,454 --> 00:33:19,786
私たちが構築するものは何もありませんが、
私たちの船、私たちのステーション、
556
00:33:19,873 --> 00:33:20,863
それだけの深さを持っています。
557
00:33:21,333 --> 00:33:23,074
今、
人工的な生態系、
558
00:33:23,210 --> 00:33:25,292
何か一つうまくいかないことがあったとき、
一定量しかない
559
00:33:25,378 --> 00:33:27,085
という経路の
それを補うことができます。
560
00:33:28,298 --> 00:33:29,834
結局それらの道は
過度のストレスを感じたり、
561
00:33:29,925 --> 00:33:31,131
そして彼らは失敗します。
562
00:33:31,593 --> 00:33:32,924
そうすると経路が少なくなり、
563
00:33:34,262 --> 00:33:35,923
そして彼らは得るでしょう
過度のストレス
564
00:33:36,181 --> 00:33:37,421
そして彼らは失敗します。
565
00:33:37,766 --> 00:33:39,177
だからそれは問題じゃない
それはあなたを壊す
566
00:33:39,267 --> 00:33:40,598
あなたが必要としているもの
気をつけてください。
567
00:33:42,646 --> 00:33:43,886
その通り。
568
00:33:44,898 --> 00:33:47,310
そしてガニメデは
単純で複雑なシステム。
569
00:33:47,400 --> 00:33:49,232
シンプルだからこそ、
カスケードが発生しやすいので、
570
00:33:49,319 --> 00:33:50,684
そしてそれは複雑なので、
571
00:33:50,946 --> 00:33:53,187
何が起こるか予測できない
次に壊れる
572
00:33:53,281 --> 00:33:54,362
あるいはどのようにして。
573
00:33:54,574 --> 00:33:55,689
そうだけど、ガニメデ
が最も重要です
574
00:33:55,784 --> 00:33:56,819
ここのフードステーション。
575
00:33:56,910 --> 00:33:58,526
彼らは行かない
それをそのまま崩壊させるために。
576
00:34:01,373 --> 00:34:02,784
この駅はすでに死んでいます。
577
00:34:04,334 --> 00:34:05,540
彼らはまだそれを知らないだけなのです。
578
00:34:14,678 --> 00:34:16,134
(カントリーミュージックの演奏
スピーカー越し)
579
00:34:30,277 --> 00:34:33,144
アレックス：（歌いながら）
見たことはありますか
580
00:34:33,780 --> 00:34:36,488
コマドリの泣き声
581
00:34:36,741 --> 00:34:40,860
葉が落ちるとき
死に始める
582
00:34:43,039 --> 00:34:46,122
私と同じように、彼も迷っています
583
00:34:46,418 --> 00:34:49,456
ウィル t0 ライブ
584
00:34:49,671 --> 00:34:53,835
私はとても寂しくて泣きそうです
585
00:35:22,704 --> 00:35:26,413
(カントリーミュージックは続きます)
586
00:36:09,000 --> 00:36:09,990
うわー！
587
00:36:10,085 --> 00:36:11,075
(モニターのビープ音)
588
00:36:11,169 --> 00:36:13,160
男性: (ラジオで)
これは MCRN 優先アラートです
589
00:36:13,254 --> 00:36:15,495
すべての船舶に
木星 AO 内。
590
00:36:15,590 --> 00:36:17,251
飛行禁止区域
は現在有効です...
591
00:36:17,342 --> 00:36:18,798
(音楽が停止します)
ガニメデ駅周辺
592
00:36:18,885 --> 00:36:19,966
追って通知があるまで。
ああ、クソ。
593
00:36:20,053 --> 00:36:21,043
無許可のもの
船が入港中...
594
00:36:21,137 --> 00:36:22,172
ああ、これはダメだ。
595
00:36:22,263 --> 00:36:23,378
...またはゾーンを離れる
発砲されます
596
00:36:23,473 --> 00:36:24,508
警告なし
597
00:36:24,599 --> 00:36:25,555
これは
MCRN 優先アラート...
598
00:36:25,642 --> 00:36:26,632
これはとてもとても悪いことです。
599
00:36:33,274 --> 00:36:34,264
ああ！
600
00:36:34,359 --> 00:36:35,815
良いニュースだよ、ケンペン。
601
00:36:36,945 --> 00:36:38,561
小さな女の子を見つけました
そしてその男。
602
00:36:39,364 --> 00:36:41,196
彼らは遠くへ引っ越していきます
戦いから
603
00:36:41,282 --> 00:36:42,443
そして鏡が落ちる場所。
604
00:36:43,326 --> 00:36:45,442
駅のあの部分
まだ大丈夫、
605
00:36:46,121 --> 00:36:49,409
それで、彼らがそこにいるなら、
もしかしたら彼らもまだ大丈夫かもしれない。
606
00:36:54,629 --> 00:36:56,085
そこまでだ
行ける限り？
607
00:36:56,172 --> 00:36:57,412
ローマ: そうだね。誓う。
608
00:36:57,966 --> 00:36:59,877
それが一番古い部分です
駅の、
609
00:36:59,968 --> 00:37:01,174
その後はカメラなし。
610
00:37:01,803 --> 00:37:04,511
でも、彼女を見つけたいなら、
そこに行かなければなりません。
611
00:37:04,597 --> 00:37:05,803
そこには何があるんですか？
612
00:37:06,975 --> 00:37:08,136
どうすればわかりますか?
613
00:37:22,198 --> 00:37:23,859
(水滴り)
614
00:39:09,764 --> 00:39:11,755
クリスジェン：これですべてです
そうなると思った？
615
00:39:18,398 --> 00:39:21,436
思い出せない
最後に行ったとき
水まで。
616
00:39:23,862 --> 00:39:25,148
あなたはそれを当然のことだと思っています。
617
00:39:26,781 --> 00:39:27,987
それについては正しいです。
618
00:39:29,868 --> 00:39:31,575
あなたの人々は向かっています。
619
00:39:31,703 --> 00:39:33,193
だから急いでいかなければなりません。
620
00:39:33,872 --> 00:39:35,328
えー、早速ですが、何についてですか？
621
00:39:36,291 --> 00:39:37,907
私たちは決して終わったことはありません
私たちの会話。
622
00:39:38,585 --> 00:39:40,576
という感じではなかった
私への会話。
623
00:39:40,962 --> 00:39:42,578
あなたが見たもの
ガニメデで？
624
00:39:42,672 --> 00:39:43,787
それは本当でした。
625
00:39:44,674 --> 00:39:45,789
ここ。
626
00:39:46,050 --> 00:39:48,132
これがあなたを襲ったものです
そしてあなたのチームですよね？
627
00:39:56,644 --> 00:39:58,305
新しいタイプの武器。
628
00:39:58,563 --> 00:40:00,395
テスト中でした
ガニメデで。
629
00:40:00,481 --> 00:40:01,812
テスト済み?
630
00:40:02,066 --> 00:40:03,602
あなた自身の政府によって。
631
00:40:04,986 --> 00:40:06,101
クソ、奥さん。
632
00:40:06,195 --> 00:40:08,482
軍曹、神に祈ります
それは私の政府でした。
633
00:40:08,781 --> 00:40:11,148
それなら少しいただきます
状況をコントロールすること。
634
00:40:12,994 --> 00:40:14,484
でも今は、
私にあるのはあなただけです。
635
00:40:15,747 --> 00:40:17,613
それであなたは私に言っているのです
私と私のチームは、
636
00:40:17,707 --> 00:40:18,697
W6 W6T€...
637
00:40:19,167 --> 00:40:20,498
犠牲の子羊たち。
638
00:40:20,585 --> 00:40:21,746
そしてあなたの友人のトラヴィスは...
639
00:40:21,836 --> 00:40:22,826
信じられないよ。
640
00:40:22,921 --> 00:40:25,037
そして私は信じません
あなたはとんでもないことだった
641
00:40:25,173 --> 00:40:26,334
その部屋で言うように言われました。
642
00:40:26,966 --> 00:40:30,175
知る必要があります
誰が、なぜこれをやっているのか。
643
00:40:30,553 --> 00:40:31,884
あなたの助けが必要です。
644
00:40:34,140 --> 00:40:36,256
これはマインドゲームに違いない。
645
00:40:36,351 --> 00:40:37,386
あなたは敵です。
646
00:40:37,685 --> 00:40:40,393
余裕がない
もう敵になる。
647
00:40:40,813 --> 00:40:42,269
今すぐ行かなければなりません。